Sculpture et violon font bon ménage
Voix de l'Est, lundi 18 août 2014


À vos archets, prêts... violonez!

Le Festival de violon traditionnel de Sutton bat son plein. Depuis vendredi midi, à la Villa des Monts où les aînés les attendaient avec enthousiasme jusqu'à la session de musique de fin de soirée à la Salle Alec & Gérard Pelletier, les violoneux s'en sont donnés à cœur joie devant des assistances réjouies par tant de talent et de spontanéité! Voyez plein de photos du festival en cliquant ici >>> 


En plus des rythmes endiablés des musiciens provenant du Québec, mais aussi des provinces voisines et de plusieurs états américains, les Suttonnaises et Suttonnais ont souligné la Fête des Acadiens dans un bruyant TINTAMARRE qui a réuni une cinquantaine de personnes qui ont défilé sur les rues Maple-Principale-Academy-Pleasant avec un grand sourire.


Puis Jean de Grosbois, coordonnateur du festival, a présenté aux amateurs de musique traditionnelle le film La veillée des veillées, toujours à la Salle A&G Pelletier. Ce film de Bernard Gosselin, tourné le 21 novembre 1975, a rappelé de beaux souvenirs aux plus de 50 ans tous en montrant aux plus jeunes l'ambiance qui régnait à la salle du Plateau ce soir-là. Le public a tellement embarqué dans la projection qu'on applaudissait les prestations en direct à la fin de certaines interprétations, dont celles de Ti-Jean Carignan. Vous pouvez voir ou revoir la version intégrale de ce film gratuitement, sur le site de l'Office national du film.


Puis les musiciens ont repris le plancher pour improviser sous la direction du souriant Pascal Gemme, directeur artistique du festival. C'est à voir et à entendre. Tout le monde embarque. Pascal et les autres pros s'adaptent au rythme des violoneux amateurs qui, trop heureux d'être là, suivent avec attention les maîtres. Puis la vitesse augmente... certains mettent leur archet de côté, en attendant que les pros réduisent à nouveau la cadence. Et on joue ainsi des heures, devant un public qui découvre ou redécouvre cette musique qui a fait bouger nos aïeux! Si Michael Hynes, directeur de la salle, n'avait pas dit à deux reprises «Bon, c'est la dernière», ils seraient encore tous là à jouer. En fait, dès 9h ce matin, plusieurs seront déjà là pour le concert matinal Son et brioches... Je m'y rends de ce pas!


David Boulanger et Yann Falquet
Plus de 60 personnes sont au rendez-vous à ce concert matinal présenté à la Salle A&G Pelletier. On y retrouve Pascal Gemme et Mario Loiselle, suivis de David Boulanger et Yann Falquet, puis finalement de Soulwood. On peut dire que la journée commence très bien avec ces sons... et brioches du village, Dessine-moi un pain!


Pendant ce temps, deux violoneux, Daniel Boucher et George Wilson, sont au marché public, de 9h à 11h. La fête se propage dans tout le village. Et ce n'est pas terminé, parce qu'on se prépare à vous recevoir à six concerts en plein air gratuits dès 11h. Le temps est clément! Voir la programmation pour tous les détails.

Richard Leclerc
Responsable des communications

Commentaires de participants

Bonjour Jean,
Je voulais vraiment te remercier pour ta confiance... il y avait tellement une belle énergie vendredi... 

Je penserai aux points à améliorer cette semaine et je vais reparler à des festivaliers présents et je te reviens là-dessus. Ce matin, je n'étais pas en mode critique car pour moi ce fut un succès et une super belle fin de semaine et une belle expérience, je n'ai pas eu de commentaires vraiment négatifs. J'ai particulièrement apprécié la collaboration des bénévoles comme Roxane, Andrée, Céline, Maaike et tous les autres qui se sont vraiment donnés au max comme moi pour le succès du festival. Il y avait une si belle énergie dans l'air malgré la grisaille et tes présentations comme MC étaient excellentes, bravo! Mon expérience logistique Grande Rencontre m'a servi pour régler des ti problèmes et te dégager car j'étais 100 et plus avec toi et Pascal et vous aviez vraiment une super belle équipe. Je n'ai pas eu l'occasion de saluer tout le monde, mais je compte sur toi pour les saluer et leur dire que j'ai vraiment apprécié travailler avec toute l'équipe qui ne me connaissait pas, mais avec qui la collaboration fut vraiment facile et agréable. Je souhaite la même équipe pour l'an prochain et un gros bravo à vous tous. Pour moi aussi, suite aux feed back, s'il y a des choses que je dois améliorer, j'ai réalisé des choses à corriger de ma part, je compte sur toi pour me les communiquer aussi, je suis très ouverte aux commentaires. Pour l'an prochain, tu peux compter sur moi ou pour tout autres événement en Estrie ou autres lieux et pour mon membership 100%. J'aimerais bien collaborer à nouveau avec toi pour d'autres événements.

Vraiment merci à toi et Michèle pour votre accueil et générosité...  Bon, je termine là dessus... j'ai vraiment eu beaucoup de plaisir à faire partie de votre équipe logistique et de vous donner le meilleur de mon énergie pour ce si bel événement qui devra revenir l'an prochain. Tu peux encore compter sur moi avec plaisir.

Salutations à Michèle... et à Suzanne aussi!
Nathalie

What a fantastic weekend of music! Thanks to all the musicians, organizers, and volunteers. Well done!
Bob Jennings

Hello Mr de Grosbois,
My wife and I spent most of Saturday at the Festival and take the liberty to offer some comments.  

The event was very good for a number of reasons:
plenty of free music and the one paid show was well worth the $10/15.
enough "star" performers (David Boulanger comes to mind) to showcase the talented fiddlers.
worthwhile non-violon events such as the Bull exhibit (very interesting), Robert Roussil, and the Momentum wood project.
sandwiches and beer were above average for an event like yours, and popularly priced.  In fact, the bread and sausage I had was excellent and the Dunham beer is well known.
your volunteers performed well

A job well done.  Put me on your mailing list for next year.

Frank Cherry
Resident of New York City and Montreal

ps:  the weather, or course, was not helpful.

Jean,
My friends and I had a marvelous time at the festival. We would like to thank you again in person but you are a busy man making sure that everyone was comfortable and all the performances went on a schedule. It was incredibly well run, with such a friendly group of people making a come together. It felt like a home community for us, and we can't thank you enough for the warm welcome. We will be sure to be back next year and bring many of our friends.

I'd like to write a letter of appreciation to your Chamber of Commerce or economic development Corporation or whomever was they organization that provided the funding for the festival. Would you be able to provide me with the name and address or possibly an email address? It seems like such a wonderful festival, and I would love to let those people who supported you financially know how special it was and how wonderful it would be to see the festival continue. We would also be happy to help in anyway we can, such as doing some more advertising for you south of the border, if that's something that you think would be helpful. 

Pascal was absolutely wonderful and also made the musical events incredibly spectacular. Thank you once again for all of your help and kind attention, sincerely, 
Christine Knippenberg

Thank you so much for your participation and your comments!!!
They are always helpfull when it comes to sollicit sponsors and most welcome in order to organize next year event.
You also made this festival a success by participating instead of attending.

Jean de Grosbois

Tintamarre le vendredi 15 août,
fête des Acadiens!

Entrez dans le défilé du Tintamarre, le vendredi 15 août à 19 h 30, au Parc des Vétérans (rue Maple). Avec nous, Marco, un Acadien pure souche en tête de peloton portera fièrement le drapeau tricolore.

Chez les Acadiens, la tradition demande de circuler en faisant du bruit pour rappeler la présence et la vitalité acadiennes. Apportez objets ou instruments en BOIS (hochets, cuillers, etc.) pour signifier votre solidarité! Bienvenue aux costumes fantaisistes.

RAPPEL : Venez danser QUÉBÉCOIS, samedi soir à la Légion, à 20 h 30. Excellents violoneux en chair et en os! Billets disponibles au Bureau d'accueil touristique. Les deux activités se déroulent dans le cadre du Festival Violon traditionnel de Sutton.

Extrait d'un article de Romy-Quenneville-Girard du journal Le Guide

 Romy Quenneville-Girard, Le Guide, 11 août 2014 - Pour lire l'article intégral, cliquez ici.


Jean de Grosbois, violoniste & 
coordonnateur de l'événement.
Place aux violoneux   
Les 15 et 16 août, Sutton sera également l'hôte d'un premier Festival de violon. Sous la direction artistique de Pascal Gemme, célèbre violoneux du Québec, près d'une douzaine de violonistes joueront en plein cœur du village.   

Des spectacles gratuits seront offerts en plein air au Parc des vétérans et des «jams», où amateurs et professionnels se mêleront, auront lieu à la salle Alec et Gérard Pelletier.

Par ailleurs, le Festival de violon s'invitera à Monumentum. Des mini-concerts animeront l'exposition à l'honneur de Robert Roussil. «Ça va être la plus grosse fête de l'été à Sutton», lance enjoué Richard Leclerc. Pour en savoir davantage, consultez le site Web de l'évènement au www.violontraditionnelsutton.com

Premier festival les 15 et 16 août 2014

Pascal Gemme, directeur artistique
Le premier Festival de violon traditionnel de Sutton se tiendra les vendredi 15 et samedi 16 août 2014, sous la direction artistique de Pascal Gemme, violoneux bien connu. Axé sur le violon traditionnel québécois, il se déroulera au Parc des Vétérans et à la Salle Alec et Gérard Pelletier, en plein cœur du village de Sutton.

Aux prestations musicales d’artistes québécois de grande 
renommée s’ajouteront celles d’artistes américains reconnus de la Nouvelle-Angleterre. Des musiciens amateurs seront invités à jouer lors de diverses animations et sessions de musique.

Grâce à la générosité de nos commanditaires, l’accent a été mis sur l’accessibilité gratuite à la majorité des événements. Six heures de concerts gratuits en plein air! À ces concerts s’ajouteront des sessions de musique gratuites («jams») à l'intérieur, où se mêleront la musique des violoneux amateurs et professionnels. Également à l’intérieur, un concert intime et une soirée de danse traditionnelle (réservez vos places à l’avance!) 

Des mini-concerts gratuits animeront l’exposition de la Galerie Arts Sutton liée à la tenue des activités de Monumentum (Symposium international de sculpture de Sutton) ainsi que Gerald Bull, l'expo Canon du Musée de Sutton.

Des classes de maîtres sont en préparation à l’intention des musiciens désireux de se perfectionner. Nourriture et boissons seront offertes sur le site, où on réservera une place aux producteurs et aux artisans locaux.

L’offre d’hébergement sera bonifiée; en plus de celle des nombreux établissements locaux, nous étudions les possibilités de séjours à prix modique (camping temporaire et hébergement chez l’habitant, infos à suivre).

Au Musée de Sutton
le samedi 16 août à 16 h

Le Musée des communications et d'histoire de Sutton accueillera Andrea Beaton et Mathieu Gallant. Toute personne qui aura payé 5 $ pour visiter GERALD BULL, UNE EXPO CANON pourra conserver son billet d'entrée pour assister à ce spectacle, sans frais! Apportez votre chaise.

Andrea Beaton – Cap Breton
Andrea Beaton est l’une des violonistes les plus prometteuses du Cap Breton. Quand on l’écoute, on entend le pouvoir de son archet, la fougue et le swing de son sens rythmique et la netteté de son attaque. Elle est en train de se faire un nom dans les salles de danse, les concerts, les « ceilidhs » et les festivals. Sa réputation grandit à vue d’œil et s’étend au-delà de son île. Andrea Beaton est destinée pour de grandes choses.

Andrea est la plus jeune de la génération des musiciens de la famille Beaton. Son père, Kinnon, est un des violoneux les plus influents du Cap Breton d’aujourd’hui. On peut entendre son sens du rythme dans le jeu d’Andrea. Sa mère, Betty Beaton, est une des grandes accompagnatrices de piano de sa génération et contribue à la rythmique remarquable des Beaton.

Son premier album, « License to Drive ‘Er », a reçu une nomination pour « Album solo de l’année – traditionnel » et son deuxième album « Cuts », pour « Enregistrement instrumental de l’année », tout deux au East Coast Music Awards. Elle a enregistré son troisième album, « The Tap Session », en direct dans un pub pendant une tournée en Écosse. Elle joue aussi sur deux des albums de Kinnon, ‘Saturday Night Lively’, et ‘Eoghan Dubh’, qu’elle a aussi réalisés. En 2004, Smithsonian Folkways Recordings a sorti un album « Cape Breton Fiddle and Piano Music : The Beaton Family of Mabou », où elle est mise en vedette avec les membre de sa famille. Elle est coréalisatrice de l’album ‘Cape Breton Live : Take 01’, qui a été enregistré à un party de cuisine chez elle, où elle joue avec ses parents, Kinnon et Betty Lou.

Mathieu Gallant – Îles-de-la-Madeleine
Originaire des Îles-de-la-Madeleine, Mathieu a reçu dès l’âge de 4 ans une formation en violon classique qui lui a permis de découvrir une passion pour son instrument qui ne l'a jamais quitté depuis. Déménagé à Montréal depuis plusieurs années, Mathieu apprend les rudiments du saxophone alto pour un groupe de reggae latin – Cheba – qui l’a appelé à voyager sur plusieurs scènes à travers le Québec, l’Ouest canadien et toute l’Amérique centrale.

Maintenant, Mathieu se consacre uniquement à la musique traditionnelle québécoise. Toujours avare d’apprendre plus de «tounes», spécialement les «tounes croches», il élargit son répertoire de jour en jour et a pour but premier de partager cette belle culture. Il trouve toujours le temps pour un bon «jam».

On a aussi pu voir  Mathieu jouer dans des concerts avec Andrea Beaton en Ontario, des danses à Montréal et à Lachine avec la troupe des « danseux » et leader des sessions de musique traditionnelle au Vice-Versa (Mtl) et à l’Albion (Joliette).

Point de presse le jeudi 10 juillet

COMMUNIQUÉ pour 
diffusion immédiate

MONUMENTUM, symposium
international de sculpture 
& FESTIVAL VIOLON 
TRADITIONNEL SUTTON


Louis Dandenault, maire et Richard Leclerc,
responsable et animateur du point de presse.
Photo : Karina Sasseville.
Sutton, le jeudi 10 juillet 2014 – Louis Dandenault, maire de Sutton, était très heureux de participer aujourd’hui au lancement de deux nouveaux évènements qui s’ajoutent à la programmation des nombreuses activités offertes aux citoyens et aux touristes qui apprécient de plus en plus son caractère CULTURE-NATURE. « La ville de Sutton est reconnue pour la qualité de son offre culturelle et je me dois de féliciter la créativité des gens d’ici, mais aussi la générosité de tous les bénévoles qui rendent toutes ces activités accessibles » a conclu le maire.

Daniel Haché est sculpteur, mais aussi
musicien. Il a créé ce « plastron musical»
dont il a joué, en ouverture de ce point de
presse, accompagné de Pascal Gemme,
directeur artistique du festival de violon.
Photo : Richard Leclerc
Daniel Haché, sculpteur bien connu dans la région et président de ce premier symposium international de sculpture à Sutton a confié aux journalistes que c’était l’aboutissement d’un rêve. « Ma première expérience d’un symposium remonte à plus de dix ans. C’était à l’international de la sculpture de Saint-Jean-Port-Joli. Un des organisateurs m’avait avoué que le bois qu’on sculptait venait de notre région de Brome-Missisquoi. Je me suis alors dit : « Pourquoi ne pas faire un symposium chez nous? » Je vais enfin vivre ce moment tant attendu avec ce premier Monumentum, du 8 au 17 août, avec un hommage au grand sculpteur québécois, Robert Roussil » a-t-il expliqué. Il y aura donc, en plus de la sculpture en direct au Mont Sutton, une exposition exceptionnelle de ce sculpteur qui vous permettra d’apprécier une rétrospective impressionnante de ses 60 ans de création à la Galerie Arts Sutton, ainsi que de nombreuses activités qu’on peut découvrir dans la programmation de ces dix jours d’activités.

Ce premier symposium international de sculpture à Sutton souligne aussi que Robert Roussil avait fondé le premier symposium de sculpture en Amérique du Nord en 1964, sur le Mont-Royal. « Normal que 50 ans plus tard, on passe d’un mont à l’autre, de Montréal à Sutton » a ajouté Daniel Haché.  Pour un symposium d’envergure, il faut également choisir avec rigueur les sculpteurs qui y participent. Nicole Côté, secrétaire du conseil d’administration de ce nouvel évènement a expliqué comment la sélection des artistes a été réalisée. 
Nicole Côté explique on a
choisi les deux sculpteurs
portugais pour Monumentum.
Photo : Karina Sasseville
« Nous avons formé un jury de sélection, composé de Pierre Tessier, sculpteur et président du symposium ESSART, Serge Beaumont, sculpteur et Francine Couture, historienne de l’art. Pour cette première année, où nous voulions faire réaliser par un collectif une sculpture monumentale Hommage à Robert Roussil, nous avons retenu la proposition d’un duo de sculpteurs portugais, Luis Murcho et Hugo Maciel, qui nous ont fait parvenir un dossier et un projet fort impressionnants », a déclaré Nicole Côté en dévoilant l’illustration de la maquette de l’œuvre qui sera réalisée cet été au Mont Sutton.

Jean de Grosbois, idéateur et coordonnateur du 
Festival de violon traditionnel de Sutton.
Photo : Karina Sasseville.
Comme cette bonne nouvelle ne vient pas seule, Richard Leclerc, qui animait ce point de presse, a aussi présenté Jean de Grosbois, coordonnateur du premier Festival violon traditionnel Sutton, une production d’Espace Sutton. « Cela fait trois ans que je planifie la tenue d’un festival et cette année, nous avons enfin réuni une équipe du tonnerre pour enfin réaliser cette première édition qui sera suivie de nombreuses autres, si j’en juge par la réponse enthousiaste des amateurs d’ici et d’ailleurs » a-t-il annoncé. Le premier Festival de violon traditionnel de Sutton se tiendra donc les vendredi 15 et samedi 16 août, sous la direction artistique de Pascal Gemme, violoneux bien connu. Axé sur le violon traditionnel québécois, il se déroulera au Parc des Vétérans et à la Salle Alec et Gérard Pelletier, en plein cœur du village de Sutton, accompagnant ainsi en toute harmonie les activités de la fin du symposium international de sculpture lors de cette fin de semaine.

Pascal Gemme, directeur artistique.
Photo : Karina Sasseville. 
Tout juste de retour d'une tournée dans l'ouest des États-Unis, Pascal Gemme nous rappelle que « Le violon traditionnel est le fil unificateur du folklore nord-américain. Toutes les cultures européennes enracinées ici lui doivent une grande part de leur survivance en terre d'Amérique… Hors, jusqu'à maintenant, aucun festival québécois ne s'était totalement consacré au violon traditionnel. »  

Dans cette première édition, le public pourra entendre les accents du Cap Breton, de la Nouvelle-Angleterre, des Franco-Américains et, bien sûr, du Québec à travers des interprètes de renommée internationale. « Les artistes joueront sur quatre scènes dans la ville, dont la scène principale au Parc des Vétérans, où on présentera sept heures de concerts gratuits. Tous les musiciens animeront aussi la danse du samedi soir. Étant donné l'intérêt et la grande soif de connaissance que suscite cette musique chez nos voisins du sud, les festivaliers du Québec et d'en dehors pourront assister à des classes de maîtres animées par les violoneux du festival » a annoncé le directeur artistique. 

Deux des artisans des deux évènements, Pascal Gemme
et Daniel Haché, ont conclu le point de presse avec un peu
de violon traditionnel! Photo : Karina Sasseville
On s’attend d’ailleurs, du côté de l’organisation du festival, à recevoir des touristes d’un peu partout, du Québec, du Canada anglais et de la côte est américaine. On a même pensé à installer un camping temporaire au Mont Sutton, alors que plusieurs résidents locaux ont accepté de recevoir artistes et invités à prix modique, 15 $ la nuitée.

Avec ce premier symposium de sculpture internationale et de ce nouveau festival de violon traditionnel à Sutton, on accueillera certainement des habitués qui seront charmés par ces nouveautés, mais plein de nouveaux touristes qui viendront découvrir notre magnifique région et tous ses autres attributs!

- 30 -

Source: Richard Leclerc
450 538 2883 ou 514 891 9560
richard@publiciterre.org

Note : Logos des deux évènements, illustration de la maquette de la sculpture Hommage à Robert Roussil ou photographies des artistes disponibles sur demande.

Mot de Pascal Gemme,
directeur artistique

Le violon traditionnel, instrument emblématique de notre territoire, est sans conteste le fil unificateur du folklore nord-américain. À lui seul, il relie de sa voix toutes les cultures européennes enracinées ici et étonnamment plusieurs cultures autochtones. 

Sa voix s'articule d'une infinité d'accents régionaux : des Cris de la Baie James aux Cajuns de la Louisiane, jusqu'aux terres brûlées des Norteños du Nord du Mexique en passant par les escarpements du Cap Breton, la vallée de la Gatineau, les plaines du Manitoba, les grandes forêts du Vermont et du Maine et les montagnes de la Virginie pour n’en nommer que quelques-uns. Bien sûr, les basses-terres et vallons de la vallée du St-Laurent n'ont rien à envier aux autres cultures s'articulant autour du violon.  Permettez-moi d'être un peu ethnocentrique en clamant haut et fort l’incroyable diversité que recèle notre musique traditionnelle québécoise! Une musique qui suscite d’ailleurs beaucoup d’intérêt et une grande soif de connaissance chez nos voisins du sud et de par le monde.

Pour différentes raisons historiques et culturelles nous avons su allier d’une manière très heureuse notre héritage français avec celui provenant des îles britanniques et d’ailleurs.  Notre terroir possède donc cet immense répertoire musical fort de tous ces reels, 6/8, gigues, cotillons, brandys, quadrilles, marches et valses qui ont bercé, animé et unifié les générations précédentes jusqu’à la nôtre.

Je vous invite donc, à l'occasion de ce nouveau festival, à venir découvrir ou redécouvrir cette richesse musicale qui fut si longtemps le ciment assurant la pérennité de notre culture au sein de ce territoire que nous partageons maintenant depuis plusieurs siècles. 

Longue vie au violon traditionnel québécois et tous ses cousins d’Amérique!

Informations

OÙ : 
Sutton, entre Montréal et Sherbrooke, à 1 h 10 de Montréal.
Par autobus : Veolia Transport, Téléphone : 1 877 348 5599
Voir le site www.infosutton.com pour les horaires et les directions.

SITE : 
Tous les lieux du festival sont situés à quelques minutes de marche du cœur du village.
  • Salle Alec et Gérard Pelletier (mini-concert, concert matinal, sessions de musique,  projection de film) sur la rue Maple, à 100 m de la rue Principale
  • Parc des Vétérans (concert en plein air, exposants, nourriture) en face de la salle AGP
  • Église Baptiste (dépôt des instruments, ateliers) Parc des Vétérans
  • Musée (apéro, animation musicale, exposition) 32, rue Principale Sud
  • Légion canadienne (danse traditionnelle) rue Academy coin Curley
  • Marché aux Puces (animation musicale) à côté de la Légion canadienne
  • Galerie Arts Sutton (exposition, animations musicales) rue Academy
  • Bureau d’accueil touristique (billetterie, plan de la ville) rue Principale, en face de l’hôtel de ville
COÛTS : 
  • Gratuit : 7 heures de concert en plein air et 2 heures de concert à l’intérieur
  • Gratuit : Animations musicales et sessions de musique
  • Un concert  et une danse à l’intérieur à prix modique
  • Quatre ateliers à prix modique
  • Réductions en prévente : voir la programmation
HÉBERGEMENT 
  • Camping temporaire à prix modique (15$)
  • Places limitées en gîte chez l’habitant (B&B) à 15$ (réservez tôt!)
  • Nombreux établissements (voir le site www.infosutton.com)
NOURRITURE ET BOISSONS: 
Disponibles sur le site extérieur.
Produits locaux à prix modique. Menus variés et végétariens.

BILLETTERIE : 
Bureau d’Accueil Touristique (BAT) en face de l’Hôtel de Ville.
Rabais pour la prévente (voir la programmation). Prenez vos billets au BAT ou réservez par téléphone ou internet.
Au kiosque d’accueil et à la porte (danse et concert matinal).

RÉSERVATIONS ET INFORMATIONS : 
Pour spectacles et hébergement
Jean de Grosbois :  450-538-3641  

Les artistes du festival

David Boulanger fait son chemin sur la scène traditionnelle québécoise depuis bientôt 12 ans. Passionné par les « tounes croches », les brandys, Louis « Pitou » Boudreault et le violon en vièle, il compose des pièces pour violon et interprète un répertoire particulier. De 2002 à 2007, il a fait partie du groupe La Part du Quêteux, comme violoneux, podorythmiste et chanteur. En 2007, David s’est joint au groupe La Bottine Souriante, avec qui il a voyagé au Québec, au Canada, aux États-Unis et en Europe.

George Wilson est impliqué dans le violon traditionnel franco-américain depuis l’écoute d’un enregistrement de Jean Carignan en 1972. Il maîtrise le répertoire de Louis Beaudoin et a beaucoup joué avec sa famille. Son style est également influencé par celui du Cap Breton. George a joué pour des contredanses, concerts et festivals aux États-Unis, au Canada, en Angleterre et au Danemark. Il a enregistré un CD : "A Collection of Northern Tunes".  

Daniel Boucher est un jeune violoneux dynamique du Connecticut. Il joue des airs traditionnels québécois appris de sa famille et des musiciens du sud de la Nouvelle-Angleterre ainsi que du Québec. Également chanteur et compositeur de chansons de style traditionnel, Daniel a revitalisé la musique franco-canadienne dans sa région en organisant de très populaires soirées, danses et événements saisonniers comme son "Maple Sugar Party". Il a performé sur de nombreuses scènes prestigieuses au Canada et aux États-Unis.

Jessie and Greg Boardman Avec voix, violons, guitares et violoncelle, Jessie et Greg jouent la musique traditionnelle distinctive de la Nouvelle-Angleterre. Ils y ajoutent de nouveaux airs et de nouvelles chansons originales en y ajoutant des morceaux écossais, irlandais et franco-canadiens. Ils se sont produits dans de nombreux concerts et danses dans le nord-est des États-Unis, et sont les membres fondateurs du prestigieux "Maine Fiddle Camp".

Marie-Soleil Pilette Chorégraphe, gigueuse, danseuse, et «câlleuse», Marie-Soleil a reçu une formation spécialisée en gigue. Elle danse actuellement comme soliste dans différents contextes et avec le groupe Rapetipetam (dirigé par Pierre Chartrand) sur des scènes d'Amérique du Nord et d’Europe à l'occasion, en plus d'être une formatrice de plus en plus prisée dans sa spécialité. Fondatrice de la Cie SANS TEMPS danse, elle a créé des œuvres originales métissant la gigue québécoise avec la danse contemporaine.

Pascal Gemme et Mario Loiselle Pascal au violon et Mario au piano, c’est une grande passion pour la musique de leur terroir québécois. En dix ans, Pascal a plus de mille concerts dans une dizaine de pays avec le groupe Genticorum. Il est reconnu internationalement pour son coup d’archet et son imposant répertoire. De nombreux musiciens traditionnels recherchent la maîtrise de l’accompagnement de Mario pour leurs enregistrements. La collaboration de Pascal et de Mario produit un son imprégné de plaisir et de spontanéité.

Soulwood  (Alex Kehler, Willy LeMaistre et Daniel Haché) Un voyage acoustique accompagné par une multitude d’instruments qui font ressortir l’esprit des mélodies de souche celtique. Ce trio des montagnes dans les Cantons-de-l’Est a bâti un répertoire à l’image de leur belle région. Leurs arrangements et compositions mettent en valeur le groove des vieilles ballades appalachiennes, le swing épicé des bayous cajuns, l’énergie des veillées québécoises, la mélancolie des airs acadiens et la cadence nordique scandinave.


Yann Falquet Membre fondateur du trio Genticorum, Yann Falquet  est un des guitaristes les plus actifs dans le milieu de la musique traditionnelle du Québec. On a pu l’entendre avec le groupe Mademoiselle s’amuse, dans l’ensemble Nicholas Williams, aux côtés de Laura Risk et Patrick Graham, en trio avec les Américaines Hanneke Cassel et Natalie Haas, avec les McDades, de l'Alberta et en duo avec le compositeur montréalais Jean-François Bélanger.